home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2109 / 2109.xpi / chrome / febe.jar / locale / nl-NL / febe.properties < prev    next >
Text File  |  2009-10-13  |  15KB  |  312 lines
  1. ∩╗┐extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description=FEBE - Backup maken van de Firefox gegevens
  2. msg00=Doelmap
  3. msg01=bestaat niet!
  4. msg02=Voer een geldige map in bij de Opties en probeer het opnieuw.
  5. msg03=Doelmap extensies is niet ingevoerd.
  6. msg04=Controleer de Opties en probeer het opnieuw.
  7. msg05=Backup doelmap selecteren
  8. msg06=Het doelprofiel kan niet het huidige (actieve) profiel zijn!
  9. msg07=Onbekende versie
  10. msg08=Upload afgebroken
  11. msg09=Kan laatste backup niet vinden. Maak a.u.b. een backup om deze voorkeur in te stellen.
  12. msg10=Alle bestanden uploaden uit:
  13. msg11=Upload voltooid:
  14. msg12=Verwerkte onderdelen:
  15. msg13=totaal
  16. msg14=Extensies verwerkt:
  17. msg15=Aangemaakt in:
  18. msg16=Thema's verwerkt:
  19. msg17=Overgeslagen onderdelen:
  20. msg18=Er kon geen backup gemaakt worden van de extensies/thema's:
  21. msg19=Er zijn geen gegevens gevonden om een backup van te maken (Controleer de FEBE opties)
  22. msg20=Upload voltooid met fouten - Zie log
  23. msg21=Starten...
  24. msg22=Kan geen transactie ticket verkrijgen
  25. msg23=Kan geen geautoriseerd token verkrijgen
  26. msg24=Te installeren thema('s) selecteren
  27. msg25=Te installeren extensie(s) selecteren
  28. msg26=bestanden
  29. msg27=Backup gemaakt van de bladwijzers naar:
  30. msg28=Backup gemaakt van de voorkeuren naar:
  31. msg29=Backup gemaakt van de cookies naar:
  32. msg30=Er kon geen backup gemaakt worden van de bladwijzers!
  33. msg31=Er kon geen backup gemaakt worden van de voorkeuren!
  34. msg32=Er kon geen backup gemaakt worden van de cookies!
  35. msg33=Bestand met de bladwijzers dat teruggezet moet worden selecteren
  36. msg34=Bestand met de voorkeuren dat teruggezet moet worden selecteren
  37. msg35=Bestand met de cookies dat teruggezet moet worden selecteren
  38. msg36=Waarschuwing!
  39. msg37=U staat op het punt de backup van de bladwijzers terug te zetten aangemaakt op
  40. msg38=U staat op het punt de backup van de voorkeuren terug te zetten aangemaakt op
  41. msg39=U staat op het punt de backup van de cookies terug te zetten aangemaakt op
  42. msg40=Na voltooiing kan dit niet meer ongedaan gemaakt worden.
  43. msg41=OK om verder te gaan?
  44. msg42=De bladwijzers zijn teruggezet.
  45. msg43=De voorkeuren zijn teruggezet. Firefox zal herstart worden.
  46. msg44=De cookies zijn teruggezet.
  47. msg45=Alle wijzigingen die na dit punt zijn gemaakt, gaan verloren.
  48. msg46=Het terugzetten is afgebroken.
  49. msg47=(geen)
  50. msg48=Er is geen doelprofiel geselecteerd! Herstellen afgebroken...
  51. msg49=Versie:
  52. msg50=%FILE% is geen geldig bladwijzers backup bestand.
  53. msg51=Firefox nu herstarten?
  54. msg52=Backup gemaakt van UserChrome naar:
  55. msg53=Fout bij toevoegen %FILE% aan ZIP-archief
  56. msg54=Backup gemaakt van de gebruikersnamen en wachtwoorden naar:
  57. msg55=%FILE% is geen geldig zoekmachine-plugins backup bestand.
  58. msg56=Backup gemaakt van de zoekmachine-plugins naar:
  59. msg57=Backup gemaakt van de browsergeschiedenis naar:
  60. msg58=Backup gemaakt van de ingevoerde fomulierinformatie naar:
  61. msg59=Backup gemaakt van het profiel naar:
  62. msg60=Er kon geen backup gemaakt worden van userChrome!
  63. msg61=%SRC% niet gevonden. Backup afgebroken.
  64. msg62=Er kon geen backup gemaakt worden van de gebruikersnamen en wachtwoorden!
  65. msg63=%FILE% is geen geldig browsergeschiedenis backup bestand.
  66. msg64=Er kon geen backup gemaakt worden van de zoekmachine-plugins!
  67. msg65=Er kon geen backup gemaakt worden van de browsergeschiedenis!
  68. msg66=Er kon geen backup gemaakt worden van de ingevoerde formulierinformatie!
  69. msg67=Er kon geen backup gemaakt worden van het profiel!
  70. msg68=Beschikbare ruimte:
  71. msg69=%FILE% is geen geldig voorkeuren backup bestand.
  72. msg70=U staat op het punt om de backup van de gebruikersnamen en wachtwoorden terug te zetten aangemaakt op
  73. msg71=%FILE% is geen geldig cookies backup bestand.
  74. msg72=U staat op het punt om de backup van de zoekmachine-plugins terug te zetten aangemaakt op
  75. msg73=U staat op het punt om de backup van de browsergeschiedenis terug te zetten aangemaakt op
  76. msg74=U staat op het punt om de backup van de ingevoerde formulierinformatie terug te zetten aangemaakt op
  77. msg75=U staat op het punt om de backup van het profiel terug te zetten aangemaakt op
  78. msg76=Resultaten
  79. msg77=Resultatenpagina wordt voorbereid...
  80. msg78=Bestand met userChrome dat teruggezet moet worden selecteren
  81. msg79=userChrome is teruggezet.
  82. msg80=Bestand met de gebruikersnamen en wachtwoorden dat teruggezet moet worden selecteren
  83. msg81=De gebruikersnamen en wachtwoorden zijn teruggezet.
  84. msg82=%FILE% is geen geldig ingevoerde formulierinformatie backup bestand.
  85. msg83=%FILE% is geen geldig userChrome backup bestand.
  86. msg84=Bestand met de zoekmachine-plugins dat teruggezet moet worden selecteren
  87. msg85=De zoekmachine-plugins zullen worden teruggezet als Firefox herstart.
  88. msg86=Bestand met de browser-geschiedenis dat teruggezet moet worden selecteren
  89. msg87=De browser-geschiedenis is teruggezet.
  90. msg88=Bestand met de ingevulde formulierinformatie dat teruggezet moet worden selecteren
  91. msg89=De ingevoerde formulierinformatie is teruggezet.
  92. msg90=Bestand met het profiel dat teruggezet moet worden selecteren
  93. msg91=Het profiel is teruggezet.
  94. msg92=toegevoegd
  95. msg93=gewijzigd
  96. msg94=verwijderd
  97. msg95=Terugzetten van de gebruikersnamen en wachtwoorden mislukt!
  98. msg96=%FILE% is geen geldig toestemmingen backup bestand.
  99. msg97=Terugzetten van de zoekmachine-plugins mislukt!
  100. msg98=Verwijdering bevestigen
  101. msg99=De backup doelmap bevat x1 bstanden en x2 submappen.
  102. msg100=Alle bestanden zullen worden verwijderd (submappen, indien aanwezig, zullen niet worden verwijderd)!
  103. msg101=Voor onbeperkt een positief geheel getal of een 0 (nul) invoeren.
  104. msg102=Terugzetten van het profiel mislukt!
  105. msg103=%FILE% is geen geldig Firefox 3 backup bestand.
  106. msg104=De toestemmingen zijn succesvol gewijzigd
  107. msg105=- bestand overgeslagen
  108. msg106=De browser-geschiedenis is teruggezet.
  109. msg107=Exclusief %num% uitgeschakelde extensie(s).
  110. msg108=FEBE Resultaten
  111. msg109=FEBE Resultaten verslag
  112. msg110=Bekijk voor de laatste informatie de
  113. msg111=FEBE startpagina.
  114. msg112=fout(en) gevonden.
  115. msg113=-- Er is geen backup gepland --
  116. msg114=Volgende geplande backup:
  117. msg115=Er kon geen backup gemaakt worden van de toestemmingen!
  118. msg116=Backup gemaakt van de toestemmingen naar:
  119. msg117=Bestand met de toestemmingen dat teruggezet moet worden selecteren
  120. msg118=U staat op het punt de backup van de toestemmingen terug te zetten aangemaakt op
  121. msg119=De toestemmingen zijn teruggezet.
  122. msg120=%disabled% geeft een door de gebruiker uitgeschakelde extensie aan.
  123. msg121=Aangemaakte map:
  124. msg122=Map bestaat al:
  125. msg123=Map kan niet aangemaakt worden
  126. msg124=Fout bij uploaden
  127. msg125=%FILE% is geen geldig gebruikernamen en wachtwoorden backup bestand.
  128. msg126=Door op OK te klikken, zullen alle FEBE voorkeuren op hun standaardwaarde worden teruggezet.
  129. msg127=Dit kan niet meer ongedaan gemaakt worden.
  130. msg128=Weet u zeker dat u door wilt gaan?
  131. msg129=FEBE voorkeuren zijn op hun standaardwaarde teruggezet. Firefox zal herstart worden om dit te voltooien.
  132. msg130=Kan geen transactie ticket verkrijgen
  133. msg131=Er is niets geselecteerd om een backup van te maken! Start FEBE opties en selecteer de backup onderdelen.
  134. msg132=waarschuwing(en) opgetreden.
  135. msg133=Selecteer een bestand om een backup van te maken
  136. msg134=Selecteer een functie:
  137. msg135=Selecteren...
  138. msg136=Een nieuwe onderdeel toevoegen
  139. msg137=Een onderdeel wijzigen/weergeven
  140. msg138=Een onderdeel verwijderen
  141. msg139=Er zijn nog opdrachten bezig.
  142. msg140=Gegevensbestand zal NIET bijgewerkt worden!
  143. msg141=Klik op 'OK' om af te sluiten; 'Annuleren' om naar het formulier terug te keren.
  144. msg142=Label kan niet leeg zijn.
  145. msg143=Omschrijving kan niet leeg zijn.
  146. msg144=Bron kan niet leeg zijn.
  147. msg145=Onderdeel genaamd '%key%' bestaat al... Kies een ander label
  148. msg146=Verwerkt... zal %ACTION% worden bij afsluiten.
  149. msg147=Gebruiker-gedefinieerde backup
  150. msg148=Gebruiker-gedefinieerd %description% weggeschreven naar: %name%
  151. msg149=Gegevensbestand bijgewerkt
  152. msg150=Geplande backup afgebroken!
  153. msg151=Backup planning is uitgeschakeld.
  154. msg152=Gebruik FEBE opties om te herstellen.
  155. msg153=(Niet ingesteld)
  156. msg154=┬áOpmerking: FEBE kan geen actief (in gebruik zijnd) profiel terugzetten.
  157. msg155=┬áAangezien er slechts 1 profiel is aangemaakt, kan FEBE dat profiel niet gebruiken om zichzelf terug te zetten. Dit dient handmatig te gebeuren.
  158. msg156=┬áVoor een complete stap-voor-stap instructie, lees
  159. msg157=┬ádit bericht
  160. msg158=┬áin het FEBE forum.
  161. msg159=Selecteer een map om backup te maken
  162. msg160=Selecteer 'Bestand' of 'Map'
  163. msg161=Selecteer gebruikers-gedefinieerde backup om terug te zetten
  164. msg162=Geen wachtwoord voor
  165. msg163=U staat op het punt %fname% terug te zetten, gedateerd
  166. msg164=%fname% is teruggezet
  167. msg165=Selecteer a.u.b. eerst 'Bestand' of 'Map'
  168. msg166=Gebruikers-gedefinieerd backup bestand %path% niet gevonden
  169. msg167=*** Fout bij het maken van een backup %description%
  170. msg168=Het is niet mogelijk %sourcefile% als %dName% te kopi├½ren naar %destdir%
  171. msg169=Er is een mogelijk fatale fout opgetreden.
  172. msg170=Herstellen
  173. msg171=Backup herinnering!
  174. msg172=Laatste backup is %days% dag(en) geleden uitgevoerd op:
  175. msg173=(Geen backup uitgevoerd)
  176. msg174=Alle gebruiker-gedefinieerde onderdelen zullen worden verwijderd en als de standaardwaarde ingesteld worden.
  177. msg175=Klik op 'OK' om te herstellen; 'Annuleren' om naar het formulier terug te keren.
  178. msg176=Gebruikers-gedefinieerde gegevens hersteld naar de standaardwaarde.
  179. msg177=Indien de toestemmingen goed zijn ingesteld en deze melding blijft terugkeren,
  180. msg178=schakel dan de controle op rechten via 'FEBE Opties > Debug > Diversen' uit.
  181. msg179=Weet u zeker dat u wilt afbreken?
  182. msg180=door:
  183. msg181=FEBE gebruiker-gedefinieerde backup-gegevens
  184. msg182=FEBE gegevens
  185. msg183=Firefox zal automatisch herstarten.
  186. msg184=De volgende geselecteerde onderdelen bevatten geen gegevens om een backup van te maken en zullen worden uitgeschakeld:
  187. msg185=Box.net aanmelding OK
  188. msg186=Aanmelding mislukt
  189. msg187=┬áDe gebruikersnaam en wachtwoord mogen niet leeg zijn.
  190. msg188=Verbinden met de Box.net pagina is mislukt.
  191. msg189= Status:
  192. msg190=┬áWaarschuwing! Kan niet uitloggen bij Box.net
  193. msg191=User-agent:
  194. msg192= Aanmelden:
  195. msg193= E-mail:
  196. msg194=┬áGebruikers ID:
  197. msg195=┬áBox.net capaciteit:
  198. msg196=┬áGebruikte ruimte:
  199. msg197=┬áBeschikbare ruimte:
  200. msg198=┬áMax. upload grootte:
  201. msg199=┬áGelabeld als '%TAG%'
  202. msg200=┬áBestand %FILE% labelen mislukt
  203. msg201=┬áFout bij ophalen labellijst
  204. msg202=┬áFout bij ophalen bestandslijst
  205. msg203=┬áWaarschuwing! Er zijn nog extensies waarvan de installatie afgerond moet worden (deze zijn waarschijnlijk corrupt).
  206. msg204=Waarschuwing! Er zijn %NUMDIR% backup mappen in het %FORMT% formaat.
  207. msg205=Deze zullen worden hernoemd in het %NEWFORMAT% formaat.
  208. msg206=Formaat niet gewijzigd.
  209. msg207=%NUMDIR% mappen hernoemd naar het %NEWFORMAT% formaat.
  210. msg208=Ongeldige tijdsaanduiding: '%TIMESTAMP%'
  211. msg209=Verwacht: '%FORMAT1%'
  212. msg210=of '%FORMAT2%'
  213. msg211=Backup afgebroken!
  214. msg212=Er zijn %NUM% extensies, waarvan de installatie nog afgerond moet worden, die niet meegenomen worden in de backup.
  215. msg213=Klik 'OK' om werkelijk door te gaan, 'Annuleren' om af te breken.
  216. msg214=Profielnaam:
  217. msg215=Profielpad:
  218. msg216=(Selecteer doelmap)
  219. msg217=%NUM% onderdelen aangemaakt
  220. msg218=%NUM% onderdelen gecombineerd in %FNAME%
  221. msg219=Niet mogelijk extensie/thema met GUID %GUID% te verwerken -- overgeslagen
  222. msg220=%PATH% is geen map.
  223. msg221=%GUID% is leeg.
  224. msg222=%ITEM% bestaat niet.
  225. msg223=Verificatie voltooid: %CNT% extensies/thema's gevonden
  226. msg224=Verificatie voltooid met fouten ... zie log.
  227. msg225=FEBE laten proberen te repareren? (OK voor ja, Annuleren voor nee)
  228. msg226=FOUT: Ongeldige extensie
  229. msg227=** GEREPAREERD **
  230. msg228=Planning zal actief worden nadat Firefox herstart is. Nu herstarten?
  231. msg229=Backup is al actief
  232. msg230=FEBE denkt dat er een backup actief is. Dit kan een gevolg zijn van het vastlopen van het systeem of van het afbreken van een vorige backup.
  233. msg231=Klik op 'OK' om normaal door te gaan, of 'Annuleren' om te wissen.
  234. msg232=Nu een backup uitvoeren?
  235. msg233=Klik 'OK' om nu een backup te starten, 'Annuleren' om normaal door te gaan.
  236. msg234=Geplande backup is overgeslagen!
  237. msg235=De backup die gepland stond om uitgevoerd te worden om
  238. msg236=is overgeslagen. Nu een backup uitvoeren?
  239. msg237=Resultaten controle extensie mappen
  240. msg238=Box.net upload resultaten
  241. msg239=%GUID% is geen geldig GUID.
  242. msg240=Bestand %CNT% van %TOT% geupload
  243. msg241=%PCT% van totaal %TOT%
  244. msg242=Bezig met downloaden van %FILE%
  245. msg243=Bezig met terugzetten van %ITEM%
  246. msg244=extensie
  247. msg245=thema
  248. msg246=bladwijzers
  249. msg247=voorkeuren
  250. msg248=cookies
  251. msg249=userChrome
  252. msg250=gebruikersnamen en wachtwoorden
  253. msg251=zoekmachine plugins
  254. msg252=browser geschiedenis
  255. msg253=ingevulde formulierinformatie geschiedenis
  256. msg254=toestemmingen
  257. msg255=gebruikers gedefinieerde backup
  258. msg256=profiel
  259. msg257=(algemeen)
  260. msg258=overige
  261. msg259=Map
  262. msg260=Grootte
  263. msg261=Uploaden:
  264. msg262=Uploaden OK
  265. msg263=FEBE Backups
  266. msg264=Fout:
  267. msg265=Box.net upload ge├»initieerd
  268. msg266=Nu een backup maken?
  269. msg267=onbekend
  270. msg268=Laatst gemaakte backup:
  271. msg269=Selectief
  272. msg270=Volledig profiel
  273. msg271=Vervangend
  274. msg272=Beide
  275. msg273=Laatste backup:
  276. msg274=Eerstvolgende geplande backup
  277. msg275=Huidige tijd:
  278. msg276=Fout bij toevoegen aan archief - kan niet gelezen worden - waarschijnlijk geblokkeerd. Bestand overgeslagen.
  279. msg277=Klik 'OK' om verder te gaan met de backup, 'Annuleren' om af te breken.
  280. msg278=Bevat niet %num% extensie(s) waarvan de installatie nog afgerond moet worden.
  281. msg279=bladwijzers (.html)
  282. msg280=Reactie/Status:
  283. msg281=Backup maken bij opstarten kan uitgevoerd worden
  284. msg282=Backup bij afsluiten kan uitgevoerd worden
  285. msg283='OK' om verder te gaan, 'Annuleren' om af te breken
  286. msg284=Totale verwerkingstijd: %SECONDS% seconden
  287. msg285=Backup type:
  288. msg286=Profiel locatie:
  289. msg287=Fout: Profiel is aangemaakt, maar kan profiles.ini niet bijwerken - Profiel is niet toegankelijk!
  290. msg288=Profiel %PROFILE% succesvol aangemaakt in de standaard map.
  291. msg289=Fout: Kan geen nieuw profiel aanmaken.
  292. msg290=Profielnaam mag niet leeg zijn
  293. msg291=Ongeldig karakter: %BADCHAR%
  294. msg292=Profielnaam bestaat al
  295. msg293=Nog niet geselecteerd
  296. msg294=Geen profiel backup geselecteerd
  297. msg295=(Selecteer uit onderstaande lijst)
  298. msg296=De eerstvolgende keer dat Firefox start, zal het profiel %PROFILE% gebruikt worden.
  299. msg297=De eerstvolgende keer dat Firefox start,zal de Profielbeheerder gebruikt worden.
  300. msg298=Nu herstarten?
  301. msg299=Kan %EXECUTABLE% niet vinden
  302. msg300=%EXECUTABLE% is geen uitvoerbaar bestand
  303. msg301=Selecteer het Firefox uitvoerbaar bestand
  304. msg302=Verificatie is OK - Bestand bestaat en is uitvoerbaar
  305. msg303=Nog geen profile geselecteerd
  306. msg304=(online)
  307. msg305=Extensie/thema met GUID %GUID% niet gevonden in extensiebeheerder
  308. msg306=*** ONVERWACHTE FOUT ***
  309. msg307=Naam map mag niet leeg zijn. Standaard wordt hersteld.
  310. msg308=Naam map mag niet met een spatie beginnen.
  311. msg309=De karakters \\/:*?"<>| mogen niet in de naam van de map gebruikt worden.
  312.